Prevod od "che sono stata" do Srpski


Kako koristiti "che sono stata" u rečenicama:

DeMille ha sempre detto che sono stata la sua diva più grande.
Де Мил је увек говорио да сам ја његова највећа звезда.
È stata l'altra piccola familiarità che sono stata obbligata a scoraggiare.
Veæ druge intimnosti za koje sam osjetila obavezu obeshrabriti.
Capisco che sono stata una sciocca a innamorarmi.
Bilo je glupo što sam se zaljubila.
Digli anche che sono stata io ad arredare la casa.
I spomenite da sam sama vlastorucno preuredila kucu.
Sa che sono stata a Berkeley e che conoscevo Goldstein.
Зна да сам ишла на Беркли. Зна да сам знала Ноух.
La donna che sono stata non esiste più, le ho detto addio per sempre.
Nema više žene koja sam bila. Oprostila sam se s njom.
Vedete, il problema è che sono stata io a mollarlo.
Vidite problem je u tome da sam ja ta koja je njega gušila.
La prima mattina che sono stata da lui, mi ha preparato un uovo uguale.
Kada sam bila kod njega, spremio je ovo isto.
Lui sa che sono stata io.
On zna da sam to bila ja.
Probabilmente penserebbero che sono stata acida con loro perche' mi hanno mandata via.
Verovatno misle o tome kako sam ogorèena što su me se odrekli.
Le ho detto che sono stata io.
Rekla sam joj da sam ja.
Dennis ha detto che sono stata molto brava.
Denis kaze, da sam bila pravo dobra. Ti si me izdala.
Mi ha detto che sono stata cresciuta dai lupi e che e' per questo che uso la stessa mano per la forchetta e il coltello.
Rekao mi je da su me vukovi odgojili i da zato koristim viljušku i nož istom rukom.
L'ultima volta che sono stata qui, avevo diciotto anni.
Задњи пут кад сам била овде, имала сам 18 година.
Quando tornerà Jack... gli dirò che sono stata io a proteggere l'isola.
Kada se Jack vrati, isprièaæu mu da sam ja odbranila ovo ostrvo.
Volevo dirti che sono stata felice di conoscerti, l'altra sera.
Zovem da ti kažem koliko mi je drago što smo se upoznali sinoæ.
Non dirgli che sono stata io, okay?
Nemoj im reæi da sam napravila, OK?
Perche' dobbiamo dirgli che sono stata io?
Zašto moramo da kažemo da sam ja uradila?
Pensavo che l'ultima volta che sono stata qui mio marito mi ha chiesto di sposarlo.
Samo sam razmišljala o tome da kada sam poslednji put bila ovde... moj suprug me je zaprosio.
Ricordo a me stessa che sono stata fortunata a trascorrere del tempo con lui.
Podsjeæam se da je sreæa to što sam imala vremena s njim uopæe.
Non ditemi che sono stata maleducata, signor Churchill.
Немојте ми рећи да сам се понашала лоше, г. Черчиле.
Volevo passare, solo che... sono stata indaffarata.
Htela sam da doðem, samo sam bila zauzeta.
Io mi tengo il fucile e tu continui a respirare... e non dirai a nessuno che sono stata qui.
Ја ћу задржати оружје, ти ћеш остати жив, и нећеш никоме рећи да сам била овде.
Le direbbe che sono stata felice di andare da lei?
Hoæeš li joj reæi da mi je drago što sam je posetila?
Ce l'avevo con me l'ultima volta che sono stata qui, ricordi?
Имала сам то са собом последњег пута. Ставила сам је овде.
Mi hanno raccontato che sono stata salvata da uno del villaggio, era il capo tribù.
Izgleda da me je spasio jedan od meštana. Zapravo, plemenski starešina.
Come fai a sapere che sono stata io?
Kako znaš da sam to bila ja?
Dovresti sapere che sono stata io a pugnalarla.
Trebalo bi da znaš, ja sam je ubola.
Il tribunale vuole solo che firmi questo pezzo di carta che dice che sono stata qui.
Sud hoæe da potpišeš ovaj papir koji potvrðuje da sam bila ovde.
Ci puoi credere che sono stata la sua partner per due anni?
Možeš li da poveruješ da sam morala da budem partner ovom tipu, dve godine?
L'ultima volta che sono stata qui, ero completamente innamorata di Stefan.
Zadnji put kada sam bila ovde, bila sam zaljubljena u Stefana.
Questo è scorretto perché sono io che sono stata violentata, non tu!
Слушај, то није фер, јер сам један који је повређено, а не ти.
Non ricordo piu' l'ultima volta che sono stata felice.
Ne seæam se kad sam zadnji put bila sreæna.
In realta' penso sia piu' preciso dire che sono stata abbandonata.
Tačnije, pre bi rekla da sam bila napštena.
Le cose che sono stata costretta a fare sarebbero state piu' facili.
Stvari koje sam morala da uradim bile bi mi mnogo lakše.
Se ti scrivono da questo account, sai che sono stata io.
Tako da ako dobiješ poruku sa tog raèuna, znaæeš da je od mene.
Quando Castiel e' venuto da me e mi ha detto cosa dovevo fare... ha detto che sono stata scelta perche' sono forte.
Kad mi je Castiel pristupio i rekao što moram učiniti, rekao je da sam izabrana zato jer sam snažna.
E' stato durante questo... spiacevole incontro... che sono stata privata dei miei abiti.
U toku tog neprijatnog susreta desilo se da izgubim svoju odeæu.
Non vedo l'ora di dire a mamma che sono stata a Parigi, dove lei ha sempre voluto andare.
Jedva čekam da kažem mami da sam bila u Parizu... Znaš da je oduvek htela da ide.
Voglio che sappia che sono stata io.
Želim da zna da sam to bila ja.
Ed è stato in quel momento che sono stata pervasa dalla sfida e dalla collera all'idea che sappiamo come risolvere il problema.
Upravo u tom trenutku, bila sam ispunjena osećajem sramote i izazova zato što znamo kako da rešimo ovaj problem.
Ho perso il conto delle volte che sono stata avvicinata da sconosciuti per dirmi che pensano che io sia coraggiosa o che sono un'ispirazione e questo molto prima che il mio lavoro avesse qualunque tipo di profilo pubblico.
Prestala sam da brojim koliko puta su mi prilazili stranci koji su želeli da mi kažu da misle da sam hrabra ili inspirativna, a ovo je bilo davno pre nego što je moj posao imao bilo kakav javni profil.
Mia madre direbbe che sono stata aiutata dal fantasma di mia nonna fin dal primo libro perché a quanto pare sapevo cose che non avrei dovuto sapere.
Moja majka bi rekla da je to bio duh moje bake još od prve knjige, jer se činilo da znam stvari koje u to vreme nije trebalo da znam.
SS: Ma visto che sono stata invitata a fare qualcosa di nuovo non vi ho ancora detto che queste scimmie hanno un linguaggio.
SS: Ali kako su mi savetovali da ne radim što i obično, nisam vam rekla da ovi majmuni imaju jezik.
5.6144318580627s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?